ein mal ist kein mal!!
Dia desses eu peguei um livro de um amigo emprestado e nele tinha esse provérbio alemão que me atraiu o interesse. Dizia-se: "ein mal ist kein mal", numa tradução gosseira: 'uma vez é nenhuma vez", ou "uma vez não vale"!!
De cara eu achei ua comédia essa máxima. Porque se uma vez não é nada, se uma vez não vale, o que podemos esperar da nossa vidinha? Quero dizer, certa vez escutei falar que na vida não há lugar para ensaios, mas também ouvi que talvez tudo seja um grade déjà vu ! em ambas as teorias a frustração impera, em outras palavras : no "the end" estamos todos fudidos. Se para nossa sorte houver the end.
Acompanhe, há vezes que deixamos de pegar um ônibus, de pular num amor, de fumar um baseado, de dizer escrever um scrap... e minutos depois simplesmente não dá mais tempo!! Consequência: frustração, frustração, frustração frustração.. mas aí o que nos diz a maxima? um vez não vale! mesmo que tivessemos feito, tivessemos amado, tivessemos sofrido... e ate mesmo tivessemos nos frustrado: ein mal ist kein mal, meu filho! e aí ficamos como?? Perfeitos seres anulados de méritos? Passivamente alheio ao mérito de seus atos?
Do outro lado da corrente, o déjà vu. Como um grande picadeiro, nós estariamos fadados a infinitas vezes viver viver o nosso esboço de "vida" sem nunca alterá-la.. Ou seja, de uma cacetada só,jamais poderiamos corrigir os nossos fracaços e, nao sei se pior, iriamos inconscientemente repetí-los por "n" vezes. quer destino mais trágico??? Mas, continuando, nesse contexto teriamos mérito. No paradoxo encontraríamos a satisfação. Pois se "ein mal ist kein mal", " 'N' mal nos definiria. e de quebra, quebraria o encomodo que o "ein mal" nos causa. !!!
existe destino mais trágico que o nosso??
No início, porém, algo houve de diferente !
Nenhum comentário:
Postar um comentário